tyska-spanska översättning av darüber

arribaQuienes nos hallamos aquí arriba hemos convenido, al igual que el Pleno, en que la propuesta decaía y que se suprimiría del orden del día. Darüber waren wir uns hier oben - und mit dem Plenum - einig, dass dieser Antrag damit entfällt und er damit auch nicht auf der Tagesordnung ist. Dado que Suecia no participa en la UEM, nos abstenemos en el nombramiento de las personas señaladas más arriba. Es ist Sache der teilnehmenden Länder, darüber zu entscheiden, ob Kompetenz und politische Einstellung dieser Personen für die Vertrauenspositionen geeignet sind.
mientras tantoMientras tanto, el Parlamento Europeo se niega a que hablemos del asunto. Das Europäische Parlament indes lehnt eine Aussprache darüber ab. Mientras tanto, ya he puesto al corriente a los servicios competentes, pero no ha pasado nada todavía. Ich habe die zuständigen Dienststellen bereits darüber informiert, aber noch immer ist nichts geschehen. Podemos seguir discutiendo sobre el tema durante mucho tiempo, pero mientras tanto estaremos poniendo en peligro el cierre de Chernobil. Darüber könnten wir noch lange miteinander diskutieren, doch ist die Stillegung von Tschernobyl unterdessen dadurch gefährdet.

Ordbok