tyska-spanska översättning av dringend

urgenteCreo que es extremadamente urgente. Das erscheint mir mehr als dringend. Es necesario actuar urgentemente en este terreno. Es besteht hier ein dringender Handlungsbedarf. Está empezando a ser urgente una revisión exhaustiva. Eine sorgfältige Überarbeitung wird in der Tat dringend notwendig.
acucianteLa necesidad de comunicar con los ciudadanos europeos es más acuciante que nunca. Der Bedarf an Kommunikation mit den europäischen Bürgern ist dringender denn je. Hay algunos problemas acuciantes que siguen pendientes, algunos de los cuales ha enumerado. Es gibt ganz dringende Probleme, die anstehen, Sie haben einige genannt. Si han sido necesarias inspecciones, la necesidad nunca ha sido más acuciante que en ese período. Wenn Untersuchungen notwendig gewesen sind, dann nie dringender als in diesem Zeitraum.

apremianteEs apremiante que corrijamos esto. Wir müssen dies dringend korrigieren. Los problemas ya son, además, demasiado apremiantes. Und dafür sind auch die Probleme bereits zu dringend. Es evidente que tenía otros asuntos apremiantes que atender. Offensichtlich hatte er andere dringende Verpflichtungen.
fuerteNecesitamos unos representantes que gocen de credibilidad para una Comisión fuerte. Dazu bedürfen wir aber dringend der nötigen Informationen. Por ello es preciso dar de nuevo un fuerte impulso al medio ambiente. Deswegen ist es dringend erforderlich, daß die Umwelt wieder einen kräftigen Impuls erhält. La sociedad civil necesita urgentemente una voz más fuerte en todas las áreas para recordarles a los políticos cuál es su trabajo. Es ist dringend geboten, dass sich die Zivilgesellschaft in allen Bereichen stärker zu Wort meldet, um die Politiker an ihre eigentlichen Aufgaben zu erinnern.

Ordbok