tyska-spanska översättning av eintreten
- alistar
- entrarEste diálogo debería entrar en una etapa operativa. Dieser Dialog sollte in eine operative Phase eintreten. No quiero entrar en un debate sobre Derecho francés, que no conozco. Ich möchte nicht in eine Diskussion über französisches Recht eintreten, das ich nicht kenne. Hemos de entrar en el procedimiento de conciliación sobre estas cuatro directivas simultáneamente. Wir müssen mit diesen vier Richtlinien zugleich in das Konzertierungsverfahren eintreten.
- justificación
- ocurrirCreo que ocurrirá precisamente lo contrario. Meiner Meinung nach wird vielmehr das Gegenteil eintreten. ¿A quién se le ocurriría invocar el infanticidio como nueva arma de destrucción en masa? Wer wollte für den Mord an Kindern als neue Waffe der Massenzerstörung eintreten? Solo ocurrirá si el Presidente envía una clara señal a sus empleados. Das wird nur eintreten, wenn vom Präsidenten ein starkes Signal an seine Beschäftigten ausgeht.
- patear
- resultarPor consiguiente, estos resultarían penalizados si el contribuyente europeo se hiciese cargo de estos riesgos en otros países. Es wäre natürlich eine Strafe für diese, wenn dann irgendwo an anderen Stellen der europäische Steuerzahler eintreten sollte. Existen, por supuesto, otros Rstados que están en una situación mucho peor y en los que la situación podría resultar extremadamente difícil dentro de unas generaciones. Natürlich befinden sich andere Staaten in einer wesentlich schlechteren Position; dort kann innerhalb weniger Generationen eine äußerst schwierige Situation eintreten.
- seguirse
- sucederNosotros pensamos que esto no debería suceder. Wir meinen, daß dies nicht eintreten darf. Eso será lo que sucederá aquí si no adoptamos una posición de progreso. Eine solche wird auch hier eintreten, wenn wir keine fortschrittliche Position einnehmen. Esto no debería suceder en un contexto de relaciones transatlánticas entre la UE y los EE.UU. Solche Situationen sollten in den transatlantischen Beziehungen zwischen der EU und den USA nicht eintreten.
- vindicación
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se