tyska-spanska översättning av entwicklung

desarrolloAsunto: Chabolismo y desarrollo Betrifft: Slums und Entwicklung Este desarrollo debe continuar. Diese Entwicklung muss fortgesetzt werden. Estrategia para el desarrollo sostenible Strategie für die nachhaltige Entwicklung
creaciónContribuirán al desarrollo sostenible y a la creación de empleo. Diese werden zu nachhaltiger Entwicklung und Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen. En vez de recompensar la creación de empleo, lo que se hace es castigarla. Bei der Entwicklung der Steuersysteme muß begonnen werden, die verschobene Besteuerung zu begradigen. Los procesos del diseño original son la creación del prototipo, la puesta a prueba y la fabricación. Die Verfahren zur Entwicklung neuer Produkte umfassen die Herstellung von Prototypen, die Erprobung und die Fabrikation.

desenvolvimientoEl agresivo comportamiento seguido recientemente por las autoridades chinas con sus misiles, la víspera de las elecciones en Taiwán, no ha frenado el desenvolvimiento democrático en éste. Das jüngste aggressive Auftreten Chinas mit dem Einsatz von Raketen am Vorabend der Wahlen hat die demokratische Entwicklung in Taiwan nicht gebremst.
formaciónTambién respaldamos la investigación y el desarrollo, así como la formación permanente. Wir fördern außerdem Forschung und Entwicklung sowie lebenslanges Lernen. Quisiera llamar su atención sobre una observación contenida en el informe relativa a las tasas de empleo, de que las altas tasas de empleo dependen de que se complete la formación. Dies muß als Kernelement bei der Entwicklung der Beschäftigungspolitik in den Mitgliedstaaten berücksichtigt werden. Sin embargo, la clave de esto es la educación, la formación y la formación a lo largo de la vida, así como la investigación y el desarrollo. Das Unterpfand hierfür sind Bildung, Ausbildung, das lebenslange Lernen sowie Forschung und Entwicklung.
progresión
progresoLos progresos todavía no han tocado techo. Noch ist das Ende der Entwicklung nicht erreicht. Aspiramos a la justicia y el progreso. Wir wollen Gerechtigkeit und Entwicklung. ¿Qué progresos se están llevando a cabo en Ucrania? Wie ist die Entwicklung in der Ukraine?
revelado

Ordbok