tyska-spanska översättning av frechheit

descaroAdemás, los eurócratas consideran imbéciles a todos aquellos que no piensan como ellos y han tenido el descaro de escribirlo, con medias palabras sin duda, en la página 31 del documento. Dazu kommt, daß die Eurokraten diejenigen, die nicht wie sie denken, als Dummköpfe betrachten und auch noch die Frechheit haben, es auf Seite 31 des Textes in verhüllten Worten schriftlich zu sagen.
desfachatezY todavía tiene la desfachatez de decir que no cree que eso comporte nuevos ataques terroristas. Er besitzt die Frechheit zu behaupten, er glaube nicht, dass dies zu weiteren terroristischen Anschlägen führe.

agallas
audaciaTambién observamos que tiene la audacia de referirse a una Constitución que ha sido rechazada en referendos europeos. Wir stellen ferner fest, dass er auch die Frechheit besitzt, auf eine Verfassung zu verweisen, die in Volksbefragungen in Europa abgelehnt worden ist.
desenvoltura
desvergüenza
impertinencia
impudencia

insolenciaSencillamente, es una insolencia descarada... Das ist einfach eine schamlose Frechheit ... Me sorprende la insolencia descarada de los dirigentes europeos, que han cambiado el continente, pero ahora nos presentan el contenido a despecho de la opinión pública. Mich erstaunt die schamlose Frechheit europäischer politischer Führer, die die Verpackung geändert haben, den Inhalt aber jetzt, unter Missachtung der öffentlichen Meinung, noch einmal präsentieren.
tupé

Ordbok