tyska-spanska översättning av fürsprecher

abogadoSeñor Presidente, Lord Plumb es un abogado hábil; nadie puede negarlo. Herr Präsident, Lord Plumb ist ein fähiger Fürsprecher - das bestreitet niemand. Les recuerdo a sus Señorías que este es un turno de preguntas, no de declaraciones o de hacer de abogados de determinadas propuestas. Ich möchte Sie daran erinnern, meine Damen und Herren, dass dies eine Fragestunde ist; sie dient nicht dazu, Erklärungen abzugeben oder sich zum Fürsprecher bestimmter Vorschläge zu machen.
defensor– Señor Presidente, hoy estamos debatiendo con un honesto defensor de los Estados Unidos de Europa. Herr Präsident! Wir debattieren hier und heute mit einem aufrichtigen Fürsprecher für die Vereinigten Staaten von Europa. El Sr. Khanbhai ha demostrado una vez más que es un eficaz defensor de los países en desarrollo. . (NL) Herr Khanbhai zeigt sich erneut als vehementer Fürsprecher der Entwicklungsländer. Su principal defensor es la Comisión, que quiere sacar adelante esta legislación a toda costa. Der größte Fürsprecher ist die Kommission, die diese Vorschrift um jeden Preis durchboxen will.

intercesor
portavozEstoy convencido de que también el Parlamento se hará portavoz de esta batalla. Ich bin davon überzeugt, dass sich auch das Europäische Parlament zum Fürsprecher eines solchen Kampfes machen wird.
representante
vocero

Ordbok