tyska-spanska översättning av genesung

recuperaciónLe deseo al señor Bowis una pronta recuperación. Ich wünsche Herrn Bowis eine schnelle Genesung. La UE empezó su recuperación muy bien. Die Europäische Union hat ihre Genesung sehr gut begonnen. Finalizaré deseando al señor Bowis una rápida recuperación. Ich möchte damit schließen, Herrn Bowis eine rasche Genesung zu wünschen.
restablecimiento– Creo que vamos a quedarnos ahí y desearle un pronto restablecimiento. - Ich glaube, wir belassen es dabei und wünschen Ihnen baldige Genesung. Podríamos quizás criticarle esta mañana por no estar aquí pero si no se encuentra bien, le deseamos un pronto restablecimiento. Wir könnten ihm sein Fernbleiben heute Vormittag leicht ankreiden, aber da er sich gesundheitlich nicht wohl fühlt, wünschen wir ihm baldige Genesung. Sin duda es un buen momento para agradecer al señor Bowis su trabajo y por supuesto para desearle y pronto y feliz restablecimiento. Es ist in der Tat der angemessene Zeitpunkt, dem Berichterstatter, Herrn Bowis, für seine Arbeit zu danken und ihm eine rasche und gute Genesung zu wünschen.

Ordbok