tyska-spanska översättning av gewicht

pesa
pesoLa Declaración de Berlín ha de tener un gran peso político. Die Berliner Erklärung muss enormes politisches Gewicht tragen. El segundo punto tiene más peso. Der zweite Punkt ist gewichtiger. Ese criterio recae actualmente con un peso demasiado grande sobre la balanza. Zur Zeit verfügt dieses Kriterium über ein äußerst großes Gewicht.

influenciaPero señor Prodi, ¿qué influencia tendrá ese Ministro sin una verdadera política exterior europea? Aber, Herr Prodi, welches Gewicht wird dieser Minister haben ohne eine echte europäische Außenpolitik? ¿No deberíamos reconsiderar las rutas y utilizar nuestra influencia para fortalecer el papel de la OMI en este proceso? Sollten wir nicht erneut die Routen überprüfen und unser Gewicht in die Waagschale werfen, um die Position der IMO zu verbessern? El Parlamento tiene que utilizar toda su influencia y su peso político para conseguir la liberación inmediata de los rehenes. Das Parlament muss seinen ganzen politischen Einfluss und sein politisches Gewicht nutzen, um die unverzügliche Freilassung der Geiseln zu erreichen.
influjo

Ordbok