tyska-spanska översättning av hitze

calorEs cierto que tiene el efecto de atrapar - algo - el calor en el mundo, pero, ¿cómo? Es führt wirklich dazu - wenn auch nur leicht -, dass um die Welt herum Hitze eingeschlossen wird, aber wie? Ha comenzado la breve temporada seca y hace un calor sofocante. Die kurze Trockenzeit hat begonnen, die Hitze ist brütend, giftiger Staub liegt in der Luft. A muchos diputados les está resultando particularmente difícil esta semana con el calor que hace. Für viele ist es bei der Hitze, die diese Woche herrscht, besonders schwer.
estro

ardor
brama
cachondez
canículaEste verano, en Europa del sur se registraron catástrofes debidas a la sequía y a la canícula. In diesem Sommer herrschten in Südeuropa katastrophale Zustände aufgrund von Trockenheit und extremer Hitze. La canícula, que nos golpeó duramente este verano, recuerda la gravedad del problema de las emisiones de gases de efecto invernadero. Die extreme Hitze, unter der wir in diesem Sommer zu leiden hatten, macht uns erneut das drängende Problem der Treibhausgasemissionen bewusst. Sin duda la canícula y la sequía han contribuido a esta catástrofe, pero el calor no es un fenómeno nuevo en el Mediterráneo. Zweifelsohne haben die Hitzewelle und die Trockenheit zu dieser Katastrophe beigetragen, aber Hitze ist kein neues Phänomen im Mittelmeerraum.
celo
emoción

Ordbok