tyska-spanska översättning av hooliganismus

gamberrismoEn Dinamarca, cuando el Galatasaray jugó contra el Arsenal, se detuvo a cierto número de seguidores del Arsenal pero no por "gamberrismo" . Als Galatasaray in Dänemark gegen Arsenal spielte, wurden zahlreiche Arsenal-Fans festgenommen, aber nicht des Hooliganismus angeklagt.
vandalismoEl contenido de la presente resolución no trata, consciente o inconscientemente, las causas de este vandalismo. Die vorliegende Entschließung übergeht, ob bewußt oder unbewußt, die Ursachen des Hooliganismus. Es lamentable, ya que se trata de la lucha contra el vandalismo en el fútbol y sobre esta cuestión hay mucho que decir. Das ist schade, denn wir diskutieren über die Bekämpfung des Hooliganismus, und dazu gibt es viel zu sagen. Esto ayudará en la lucha contra los efectos adversos del deporte profesional como el racismo, el dopaje y el vandalismo deportivo. Dadurch wird die Bekämpfung von Begleiterscheinungen des Profisports, wie Rassismus, Doping und Hooliganismus, unterstützt.

Ordbok