tyska-spanska översättning av internetseite

página webEl lanzamiento de una nueva página web a principios de 2009 es una medida que saludamos. Die neue Internetseite, die zu Beginn des Jahres 2009 für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde, ist eine lobenswerte Maßnahme. La propuesta de lanzar una página web conjunta de todas las instituciones europeas es especialmente valiosa. Der Vorschlag, eine gemeinsame Internetseite für die Organe der EU zu schaffen, ist besonders wertvoll. La nueva página web sería una guía excelente a las áreas de competencia de las instituciones europeas. Die neue Internetseite wäre ein hervorragender Führer zu den Kompetenzbereichen der europäischen Organe.
sitio webLa lista completa de todos los proyectos aprobados y financiados se publica en el sitio web de la Comisión Europea. Die vollständige Liste der angenommenen und finanzierten Projekte ist auf der Internetseite der Europäischen Kommission verfügbar. El sitio web de la Comisión es, en sí mismo, una buena iniciativa, pero ¿quién se lleva el ordenador a la playa? Die Internetseite der Kommission ist an sich eine gute Initiative, aber wer nimmt seinen Computer mit an den Strand? El ejemplo más patente se puede encontrar en el sitio web SCADPlus de la Comisión. Der deutlichste Beweis dafür findet sich auf der Internetseite der Kommission.

Ordbok