tyska-spanska översättning av jagen

cazarHay formas de matar, hay formas de cazar, menos crueles y más humanas. Es gibt andere Arten der Erlegung und des Jagens von Tieren, die weniger grausam und weniger inhuman sind. ¿De verdad van a dedicarse a cazar a los romaníes por las calles italianas? Werden sie auf Italiens Straßen wirklich Roma jagen? Ha afectado de forma tan negativa a las economías locales que los pescadores se han puesto a cazar tierra adentro, destruyendo las reservas locales de animales salvajes. Das hat die lokalen Wirtschaften so schwer getroffen, dass die einheimischen Fischer jetzt in ihrem Hinterland jagen und die einheimischen Wildbestände vernichten.
perseguir¿Que queremos, perseguir al conejo o atraparlo de verdad? Wollen wir das Kaninchen jagen oder tatsächlich fangen?

asenderear
correr
seguirSi los ciudadanos de cualquiera de nuestros Estados miembros quieren seguir cazando, podrán seguir haciéndolo. Wenn Menschen in unseren Mitgliedstaaten jagen wollen, so können sie dies nach wie vor tun. ¿Durante cuánto tiempo más tienen que seguir siendo acosados los disidentes por sus convicciones y su defensa de los derechos humanos fundamentales, la libertad y la justicia? Wie lange müssen sich noch Dissidenten für ihre Überzeugung, für die Verteidigung von fundamentalen Menschenrechten sowie von Freiheit und Gerechtigkeit jagen lassen?

Ordbok