tyska-spanska översättning av lange
- de lejosEn resumen, el asunto viene de lejos. Also, die Sache liegt sehr lange zurück.
- largoHa sido un largo período de gestación. Diese Richtlinie hatte eine lange Vorlaufzeit. Marca el fin de un largo camino. Sie markiert das Ende eines langen Weges. Es cierto que el procedimiento ha sido largo. Es stimmt, daß das lange gedauert hat.
- largo tiempoDurante largo tiempo no ha habido relación alguna. Lange Zeit bestanden überhaupt keine. Este país ha estado aislado durante largo tiempo. Das Land ist und war lange Zeit isoliert. He sido diputado en esta Cámara durante largo tiempo. Ich bin schon lange hier im Haus.
- longitudNo sería razonable seguir votando ahora, sobre todo dada la longitud de los informes. Es ist nicht seriös, wenn wir noch weiter abstimmen, noch dazu über solch lange Berichte. Cuando se construyó el puente de Öresund, de 10 km de longitud, se tuvo que retirar mucho más lodo tóxico de lo que se esperaba. Als die zehn Kilometer lange Öresundbrücke gebaut wurde, wurde wesentlich mehr giftiger Schlamm entsorgt als erwartet. El litoral europeo consta de miles de kilómetros de longitud y tiene pesquerías artesanales tradicionales en muchas áreas. Europa hat eine Tausende von Kilometern lange Küstenlinie, und dort trifft man in vielen Bereichen die traditionelle handwerkliche Fischerei an.
- muchoHay todavía mucho camino por recorrer. Wir haben noch einen langen Weg vor uns. Esta crisis no está ni mucho menos superada. Die Krise ist noch lange nicht vorüber. No tendrá que esperar mucho tiempo. Sie werden nicht lange warten müssen.
- mucho tiempoNo tendrá que esperar mucho tiempo. Sie werden nicht lange warten müssen. Haití necesitará ayuda durante mucho tiempo. Haiti wird noch lange Zeit Hilfe benötigen. Treinta años de ocupación es mucho tiempo. Dreißig Jahre Besatzung sind eine lange Zeit.
- ni de cerca
- ni de lejos
- ni mucho menosSin embargo, el reto ni está ni mucho menos superado. Doch die Bewährungsprobe ist noch lange nicht vorüber. Esta crisis no está ni mucho menos superada. Die Krise ist noch lange nicht vorüber. Este proceso todavía no ha concluido ni mucho menos. Dieser Prozess ist noch lange nicht abgeschlossen.
- ni por asomo
- ni por casualidad
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se