tyska-spanska översättning av nachdruck

énfasisMe gustaría que volviéramos a poner un gran énfasis en este tema. Ich möchte dies noch einmal mit Nachdruck betonen. Su informe pone muy acertadamente un gran énfasis en esta cuestión. Mit Recht weist Ihr Bericht mit Nachdruck auf diesen wichtigen Punkt hin. Tenemos que poner mucho más énfasis en este aspecto que hasta ahora. Darauf müssen wir noch mehr Nachdruck legen als in der Vergangenheit.
hincapiéQuiero hacer un especial hincapié en este punto. Ich möchte dies mit allem Nachdruck unterstreichen. Hicimos bastante hincapié en este punto sensible. Auf diesen sensiblen Punkt haben wir großen Nachdruck gelegt. Dicho hincapié viene a reconocer algo que ya es evidente. Mit diesem Nachdruck wird anerkannt, was längst klar ist.

Ordbok