tyska-spanska översättning av ode

odaEste informe es una oda a la competencia libre y sin distorsiones como remedio infalible contra la crisis financiera. Dieser Bericht ist eine Ode an den freien und unverzerrten Wettbewerb, der als das unfehlbare Allheilmittel gegen die Finanzkrise gepriesen wird. Como cabía esperar, el informe también es una oda a la privatización del régimen de pensiones por reparto, cuya efectividad todos conocemos. Wie erwartet ist der Bericht auch eine Ode an die Privatisierung des umlagefinanzierten Rentensystems, dessen Wirksamkeit wir alle kennen. La cultura del amor nacida de la Cristiandad se manifiesta también en la Oda a la Alegría de Beethoven. Aus dem Christentum stammt die Kultur der Liebe, was auch in Beethovens Ode an die Freude zum Ausdruck kommt.

Ordbok