tyska-spanska översättning av punkt

puntoEl tercer punto está estrechamente relacionado. Der dritte Punkt ist eng damit verknüpft. Ese punto sigue en el orden del día. Sie ist der nächste Punkt auf der Tagesordnung. Y ello me lleva a mi último punto. Damit komme ich zu meinem letzten Punkt.
casoEn cualquier caso, ¿sobre qué punto exactamente quiere intervenir? Zu welchem speziellen Punkt wollen Sie etwas sagen? En tal caso aceptaríamos una controversia sobre este punto. Dann würden wir eine Auseinandersetzung über diesen Punkt in Kauf nehmen. En cualquier caso, tengo entendido que la lucha contra el paro juvenil, tal y como la propusimos, no ha sido atendida. Der zweite Punkt, den ich zur Sprache bringen möchte, ist die Rentenfrage .

coma decimal
en punto
lugarEn segundo lugar, la gestión de materiales. Der zweite Punkt betrifft das Materialmanagement. En primer lugar, la recogida de los restos del naufragio. Erster Punkt, die Entleerung des Wracks.
manchaLos leopardos no se les caen las manchas. In diesem Punkt wird er sich nicht ändern. También son una mancha en la conciencia de quienes valoran más el aluminio, la bauxita, el oro y los diamantes que las vida humana. Sie sind auch ein dunkler Punkt im Gewissen derer, denen Aluminiumerz, Bauxit, Gold und Diamanten mehr gelten als Menschenleben. Mi segundo comentario es que la utilización del terrorismo activo por parte de ETA es un recordatorio oportuno de que rara vez el leopardo terrorista cambia sus manchas. Mein zweiter Punkt ist, dass der Rückgriff der ETA auf den aktiven Terrorismus uns zur rechten Zeit daran erinnert, dass Terroristen selten aus ihrer Haut können.
momentoAsí que llega un momento en el que esto tiene que parar. Es kommt also der Punkt, an dem dies enden muss. En este momento, no podemos votar este punto. Wir können jetzt nicht über diesen Punkt abstimmen. Debemos poner freno a esto en algún momento. An einem gewissen Punkt müssen wir dem ein Ende setzen.
punto decimal

Ordbok