tyska-spanska översättning av standpunkt

posiciónSeguimos manteniendo esa posición. Wir halten weiterhin an diesem Standpunkt fest. Mi posición está en consonancia con este compromiso. Mein Standpunkt entspricht dieser Verpflichtung. Estoy seguro de que el Parlamento ya tiene una posición. Ich bin mir ziemlich sicher, daß der Standpunkt des Parlaments feststeht.
posturaCon esta explicación de voto queremos aclarar nuestra postura. Mit dieser Erklärung wollen wir unseren Standpunkt verdeutlichen. Esta es nuestra postura crítica. Dies ist unser kritischer Standpunkt. ¿Cuál es la postura del Consejo? Wie ist der Standpunkt des Rates?

punto de vistaEste es nuestro punto de vista europeo. Das ist unser europäischer Standpunkt. No puedo decir nada más desde el punto de vista jurídico. Vom rechtlichen Standpunkt aus kann ich nichts anderes sagen. Me complace que se haya impuesto nuestro punto de vista. Es freut mich, dass sich unser Standpunkt durchgesetzt hat.
inquebrantable
sentirComo recordó muy justamente el Comisario Patten, la ausencia de una posición común se deja sentir cruelmente. Wie Kommissar Patten sehr zu Recht feststellte, ist ein solcher Gemeinsamer Standpunkt dringend angezeigt.

Ordbok