spanska-tyska översättning av postura

Haltungdie
Zweitens: Welche Haltung zeigt sich heute nach dem 7. Oktober? Segunda conclusión: ¿cuál es nuestra postura después del 7 de octubre? Das ist die Haltung der Kommission. Esta es la postura de la Comisión. Wir haben eine feste Haltung in Kopenhagen eingenommen. En Copenhague mantuvimos una postura firme.
Einstellungdie
Wir sehen keinen Grund, von der darin geäußerten Einstellung abzugehen. No vemos ningún motivo para revisar la postura que expresa. Wann wird die kubanische Regierung ihre Einstellung ändern? ¿Cuándo va a modificar su postura el gobierno cubano? Er sollte sich seiner Einstellung in dieser Sache schämen. Realmente debería avergonzarse de su postura a este respecto.

Standpunktder
Mit dieser Erklärung wollen wir unseren Standpunkt verdeutlichen. Con esta explicación de voto queremos aclarar nuestra postura. Dies ist unser kritischer Standpunkt. Esta es nuestra postura crítica. Wie ist der Standpunkt des Rates? ¿Cuál es la postura del Consejo?
Körperhaltung
point de vueder
PositurdieWären die Folgen dieser Positur nicht so drastisch und weit entfernt von der Wirklichkeit, wären sie lächerlich. Si las consecuencias de estas posturas no fuesen tan radicales y tan alejadas de la realidad, moverían a risa.
Verhältnisdas