tyska-spanska översättning av surfen

surfear
navegar¿Podrán navegar por Internet o viajar si lo desean? Werden sie im Internet surfen können oder reisen, wenn sie wollen? Admiro a todos colegas que disponen de tanto tiempo para navegar por Internet. Ich bewundere all die Kollegen, die so viel Zeit haben, im Internet zu surfen. ¿Son los mismos que pueden permitirse navegar en las Barbados? Si es así, tenemos un problema. Sind es dieselben Leute, die es sich leisten können, in Barbados zu surfen? Wenn ja, haben wir ein Problem.

surfAparte del baño, ahora existen actividades como el surfing, el windsurfing y la vela. Neben dem Baden gibt es jetzt Möglichkeiten wie Surfen, Windsurfen und Segeln. ¿Vamos a prohibir, con el tiempo, el surf, el windsurf, el kayak o el remo porque el agua sería inadecuada para el baño? Wird dann irgendwann Surfen, Segeln, Kajak oder Rudern verboten, weil das Wasser nicht zum Baden geeignet wäre?
windsurfAparte del baño, ahora existen actividades como el surfing, el windsurfing y la vela. Neben dem Baden gibt es jetzt Möglichkeiten wie Surfen, Windsurfen und Segeln. También me parece adecuado incluir otras actividades recreativas, como el windsurf, en la Directiva. Ich halte es auch für richtig, andere Freizeitaktivitäten wie das Surfen in die Richtlinie einzubeziehen. ¿Vamos a prohibir, con el tiempo, el surf, el windsurf, el kayak o el remo porque el agua sería inadecuada para el baño? Wird dann irgendwann Surfen, Segeln, Kajak oder Rudern verboten, weil das Wasser nicht zum Baden geeignet wäre?

Ordbok