tyska-spanska översättning av verfolgung

persecuciónNo había persecución religiosa, persecución de clase ni persecución de las minorías religiosas. Es gab keine Verfolgung aus religiösen Gründen, keine klassenbedingte Verfolgung und keine Verfolgung religiöser Minderheiten. Persecución de los homosexuales (Egipto) Verfolgung der Homosexuellen (Ägypten) Por supuesto, estos actos incluyen persecución religiosa, en concreto la persecución de los cristianos. Natürlich gehört zu diesen Handlungen die religiöse Verfolgung, nämlich die Verfolgung von Christen.
acosamiento

procesamientoApoyo plenamente el procesamiento de los acusados de dichos delitos, al tiempo que se garantiza, la protección de las libertades y los derechos legales de las personas. Ich befürworte von ganzem Herzen die Verfolgung derartiger Straftaten bei gleichzeitigem Schutz der Freiheiten und Rechte des Einzelnen. Al facilitar el procesamiento por delitos racistas, la intolerancia religiosa y racista podría disminuir considerablemente. Eine leichtere Verfolgung von Personen wegen rassistischer Vergehen könnte religiöse und rassistische Intoleranz signifikant verringern. Naturalmente, la Directiva relativa a los hábitats, a la que se ha referido la Sra. van Dijk, es Derecho comunitario y se debe cumplir so pena de procesamiento. Bei der von Frau van Dijk erwähnten Habitat-Richtlinie handelt es sich natürlich um ein Gemeinschaftsrecht, bei dessen Nichteinhaltung strafrechtliche Verfolgung gilt.

Ordbok