tyska-spanska översättning av wenden

dar vuelta
dirigir aPor ello, me voy a dirigir a los críticos con dos observaciones. Darum möchte ich mich mit zwei Bemerkungen an die Kritiker wenden.
girarPero estoy convencido de que girará y de que ya ha comenzado a hacerlo. Doch ich bin überzeugt, daß es wenden wird bzw. sogar bereits wendet.
poner al revés
viraje en u
virar

voltear
voltejear
volverAntes o después, y probablemente antes, eso se volverá en contra nuestra. Früher oder später, wahrscheinlich eher früher, wird dies auf uns zurückfallen und sich gegen uns wenden. La competencia incrementará el precio del opio y los agricultores que cultiven adormidera de forma legal se volverán hacia el mercado negro. Der Wettbewerb wird die Opiumpreise in die Höhe treiben, und die Bauern, die die Mohnfelder legal bewirtschaften, werden sich dem Schwarzhandel zuwenden. Desgraciadamente, se trata de un instrumento político que a menudo emplean los partidos populistas para volver a la mayoría en contra de la minoría. Leider ist dies ein politisches Instrument, das von populistischen Parteien verwendet wird, um die Mehrheit gegen die Minderheit zu wenden.
vuelta en u

Ordbok