tyska-spanska översättning av wendepunkt
- punto de inflexiónNo obstante, suele ser el punto de inflexión. Sie markieren aber häufig den Wendepunkt. Sin embargo, hemos alcanzado un punto de inflexión. Wir stehen aber heute an einem Wendepunkt. Hemos llegado a un punto de inflexión crucial. Wir sind an einem entscheidenden Wendepunkt angelangt.
- cambioNo cabe duda de que ha significado un cambio. Er stellte gewiß einen Wendepunkt dar. Se han celebrado las elecciones, no hay ninguna decepción, los comicios han representado de todos modos un cambio de rumbo desde el cual hay que partir. Es hat Wahlen gegeben, es gibt keinerlei Enttäuschung, und die Wahlen markieren auf jeden Fall einen Wendepunkt, von dem man auszugehen hat. Aunque tales cambios profundos no pueden ocurrir de forma instantánea, nos encontramos en una encrucijada de cambio en las relaciones entre los dos continentes. Auch wenn derart grundlegende Veränderungen nicht von einem Tag auf den anderen erfolgen können, stehen wir an einem Wendepunkt in den Beziehungen zwischen den beiden Kontinenten.
- hitoSe trata -o podría tratarse- de un hito histórico. Das ist ein historischer Wendepunkt oder könnte ein solcher sein. Sudán se enfrenta de nuevo a un hito histórico muy importante. Der Sudan steht wieder einmal vor einem bedeutenden historischen Wendepunkt. No obstante, este año podría marcar un hito y 2008 podría ser un año de crisis. Dieses Jahr könnte jedoch der Wendepunkt sein. Das Jahr 2008 könnte ein Krisenjahr werden.
- momentoAhora Moldova afronta un momento decisivo. Die Republik Moldau steht jetzt an einem Wendepunkt. Tiene toda la razón cuando dice que nos encontramos en un momento decisivo. Sie hat absolut Recht, wir befinden uns an einem Wendepunkt. Nos encontramos en un momento decisivo para la historia de Europa. Wir stehen somit an einem Wendepunkt der europäischen Geschichte.
- momento decisivoAhora Moldova afronta un momento decisivo. Die Republik Moldau steht jetzt an einem Wendepunkt. Nos encontramos en un momento decisivo para la historia de Europa. Wir stehen somit an einem Wendepunkt der europäischen Geschichte. Tiene toda la razón cuando dice que nos encontramos en un momento decisivo. Sie hat absolut Recht, wir befinden uns an einem Wendepunkt.
- punto crucialCreo que nos encontramos en un punto crucial. Wir stehen meines Erachtens an einem Wendepunkt. Creo que es un punto crucial que no debemos desaprovechar. Diesen Wendepunkt sollten wir meines Erachtens als Anlass nehmen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se