tyska-spanska översättning av zankapfel

manzana de la discordiaLas relaciones entre India y Pakistán se están deteriorando, y Cachemira se ha convertido en la manzana de la discordia. Die Beziehungen zwischen Indien und Pakistan verschlechtern sich in der Tat, wobei Kaschmir ein besonderer Zankapfel ist. En los escasos días antes de la aprobación del informe, la cuestión del equilibrio geográfico demostró ser una manzana de la discordia. In den wenigen Tagen vor der Annahme des Berichts erwies sich der Punkt des geografischen Gleichgewichts als ein Zankapfel. Convendría a los intereses bien entendidos de todos los países de la región, y sobre todo de Turquía, que esta manzana de la discordia desapareciera. Es wäre im wohlverstandenen Interesse aller Länder der Region, in erster Linie der Türkei, dass dieser Zankapfel verschwindet.

Ordbok