tyska-spanska översättning av zusammenarbeiten

colaborarVamos a colaborar con ustedes en ese espíritu. Wir werden mit Ihnen in diesem Geiste zusammenarbeiten. Pero también deberíamos recompensar a Chisinau y colaborar más con ellos. Aber wir sollten auch stärker mit Chişinău zusammenarbeiten und unserer Anerkennung Ausdruck geben. Los pescadores desean colaborar con los científicos, pero los científicos que asesoran a la Comisión no quieren trabajar con ellos. Die Fischer wollen mit den Wissenschaftlern zusammenarbeiten, doch die Wissenschaftler, die die Kommission beraten, wollen nicht mit den Fischern zusammenarbeiten.
cooperarEn un mercado interior, los supervisores deberían cooperar. In einem Binnenmarkt sollten die Aufsichtsbehörden zusammenarbeiten. Queremos cooperar en el campo de la seguridad interna. Wir wollen auf dem Sektor der inneren Sicherheit zusammenarbeiten. Pero ¿cómo podemos cooperar cuando se excluye a las personas? Doch wie können wir zusammenarbeiten, wenn Menschen ausgegrenzt werden?

Ordbok