tyska-svenska översättning av abgeordneter

parlamentsledamotenEndast en parlamentsledamot var närvarande i Bryssel.Nur ein Abgeordneter war in Brüssel. . – Jag vet inte, ärade parlamentsledamot.. Herr Abgeordneter, ich weiß es nicht. Herr ordförande, herr parlamentsledamot!Herr Präsident, Herr Abgeordneter!
delegatenEn delegat vid namn Féret, en delegat från Front National, har betecknat såväl Green som mig som fascistiska.Ein Abgeordneter mit dem Namen Féret, ein Abgeordneter der Front National, hat sowohl Frau Green als auch mich als faschistisch bezeichnet. Jag anser att det skulle vara mycket välkommet, och det säger jag som en delegat som har deltagit vid de tre föregående sessionerna.Dies wäre meines Erachtens äußerst angebracht, und ich sage dies als Abgeordneter, der an den drei vorherigen Sitzungen teilgenommen hat. Märk väl att det är en delegat från Front National som betecknar en socialdemokrat och en av de gröna som fascister.Wohlgemerkt, es ist ein Abgeordneter der Front National, der eine Sozialdemokratin und eine Grüne als Faschisten bezeichnet.

delegater
delegerad
deputerad
ledamot
Om detta inte är tydligt nog, herr ledamot, kan jag inte göra mer.Wenn das nicht deutlich ist, Herr Abgeordneter, deutlicher kann ich nicht werden. Ja herr ledamot, ni förstod helt rätt.Ja, Herr Abgeordneter, Sie haben richtig verstanden.
parlamentarikerenIdag är vi endast en handfull parlamentariker som representerar dessa grupper.Heute sind wir nur eine Handvoll Abgeordneter, die diese Gruppen vertreten. Det kan verka förvånande att en parlamentariker röstar emot ett betänkande vars mål han delar.Es mag seltsam erscheinen, daß ein Abgeordneter gegen einen Bericht stimmt, dessen Ziele er gutheißt.
representanter

Ordbok