tyska-svenska översättning av abändern

modifiera
andra
För det andra pratar vi om en rättslig lösning. Ingen resolution av parlamentet kan upphäva eller ändra ett domstolsbeslut.Zweitens sprechen wir hier über eine gerichtliche Entscheidung, und keine Entschließung des Parlaments kann die Entscheidung eines Gerichthofs aufheben oder abändern.

ändra
Vi kommer att ändra det betydligt.Mehr noch, wir werden ihn grundlegend abändern. Ni sade själv att vi kommer att ändra ert förslag.Wie Sie selbst gesagt haben, werden wir Ihren Vorschlag abändern. Först och främst kan Europaparlamentet, självfallet, inte ändra fördraget.Erstens kann das Europäische Parlament natürlich den Vertrag nicht abändern.
ändra påIngen vill ändra på Genévekonventionen men vi kan komplettera konventionen.Niemand will die Genfer Konvention abändern, aber wir können die Konvention ergänzen. Vi började med ett förslag från kommissionen, som vi ville ändra på.Wir haben einmal mit einem Vorschlag der Kommission angefangen, den wir abändern wollten.
böja
Det finns allehanda trälister till salu men de är svåra att böja till cirkelform.Jag åker på en väg inne i en by, där vägen böjer till vänster.Hon böjde på huvudet så att hakan nådde bröstet.
förändra
Vi i kommissionen kan dock inte unilateralt förändra dessa avtal.Aber nochmals, wir können als Kommission nicht einseitig diese Vereinbarungen abändern. Han blev helt förändrad på ålderns höst.