tyska-svenska översättning av anführen

anföraJag vill än en gång anföra det exempel, som just har nämnts.Ich möchte das Beispiel, das vorhin schon aufgegriffen wurde, noch einmal anführen. Jag vill här anföra två punkter.Ich möchte hier zwei Punkte anführen. Jag skulle vilja anföra två punkter till frågan om märkning.Ich möchte zwei Punkte zur Kennzeichnung hier anführen.
åberopaPå ett strukturerat sätt gås nämligen villkoren för att åberopa det allmännas bästa igenom.In strukturierter Weise werden nämlich die Bedingungen für das Anführen des Allgemeininteresses aufgeführt. Jag vill citera artikel 2 och kapitel VII om att överföra rätten att åberopa stadgan till regionala organisationer.Als Beispiel möchte ich Artikel 2 und Kapitel 7 im Hinblick auf die Übertragung von Befugnissen gemäß der Charta an Regionalorganisationen anführen. I dag har det fällts kommentarer, en del som innehållit rättvis kritik, om svårigheterna inom förvaltningen, men jag skulle vilja åberopa en framgångssaga.Es wurden heute bereits kritische Bemerkungen zu verwaltungstechnischen Schwierigkeiten laut, einige gerechtfertigterweise, aber ich möchte Ihnen eine Erfolgsgeschichte anführen.

andra
Jag skulle kunna ge andra exempel.Ich könnte andere Beispiele anführen. Liknande situationer har inträffat i andra länder.Ähnliches könnte man zu anderen Ländern anführen. Samma sak gäller för en hel rad andra exempel som vi skulle kunna ta upp.Wir könnten noch eine ganze Reihe weiterer Beispiele anführen.

Ordbok