tyska-svenska översättning av angeben

skryta
Du skryter så mycket om dina pokaler och medaljer.Sverige är ett land där politikerna skryter med att man hjälper hela världen.
ange
Jag vill nu ange vilka förslag vi kan acceptera och vilka vi inte kan acceptera.Ich werde jetzt angeben, welche Anträge wir übernehmen und welche wir nicht übernehmen können. Kan kommissionen ange varför denna ologiska grund ändå valdes?Kann die Kommission nachträglich angeben, warum seinerzeit diese unlogische Grundlage gewählt wurde? Vi måste därför tydligt ange om en produkt har sitt ursprung i ekologisk produktion.Wir müssen daher klar angeben, ob ein Produkt aus biologischer Erzeugung stammt.

skrävla
skrytett
uppge
Kan kommissionen uppge om det finns planer på att integrera denna enhet i den framtida Europeiska byrån för livsmedelssäkerhet?Kann die Kommission ferner angeben, ob die Einbeziehung der genannten Abteilung in die künftige Europäische Agentur für Nahrungsmittelsicherheit geplant ist? Det faktum att denna märkning skulle vara frivillig betyder inte att var och en kan uppge vad den vill.Daß die Etikettierung fakultativ ist, bedeutet nicht, daß jeder angeben kann, was er will. Registrerade enheter kommer också att behöva uppge sina inkomstkällor och intressen, samt eventuella lagförslag de har lämnat in.Registrierte Organisationen werden außerdem die Quellen ihrer Einkünfte und ihre Beteiligungen angeben müssen, sowie eingereichte Gesetzgebungsvorschläge.