tyska-svenska översättning av ausgerechnet

just
Kommissionen ger ingen förklaring till varför den kommit fram till just 5 mg.Die Kommission liefert keine Erklärung dafür, warum sie ausgerechnet 5 mg festgelegt hat. Det finns ingen anledning för EU att stödja just denna energikälla.Es gibt keinen Grund, warum die EU ausgerechnet diese Energiequelle unterstützen sollte. Jag måste upplysa er om att 30 procent av de farliga leksakerna kommer från just Europa.Ich muss Ihnen mitteilen, dass 30 % der gefährlichen Spielzeuge ausgerechnet aus Europa kommen.
precis
Han röjdes ur vägen av precis samma personer som hade fört honom till makten.Er wurde ausgerechnet von denjenigen umgebracht, die ihn mit an die Macht gebracht haben. Just precis detta system skall göras till basen för "gemensamma normer för asylförfaranden".Ausgerechnet dieses System soll zur Grundlage "gemeinsamer Normen für Asylverfahren " gemacht werden. Kommissionen har precis föreslagit att han borde utgöra en del av vad en kommissionär har kallat ”vänskapskrets” och dra nytta av fördelarna med dess nya grannskapspolitik.Ausgerechnet ihm schlägt die Kommission vor, sich einem – wie eine Kommissarin dies bezeichnete – „Freundeskreis“ anzuschließen und von den Vorteilen der neuen Nachbarschaftspolitik zu profitieren.