tyska-svenska översättning av ausrüsten

förse
Den normale konsumenten - jag pratar inte om specialisten - kan endast förse sig med utrustning till ett pris av många och ibland onödiga utgifter.Der Normalverbraucher - ich spreche nicht vom Spezialisten - kann sich nur um den Preis zahlreicher und bisweilen unnötiger Ausgaben ausrüsten. Vi själva måste förse oss med medel att förebygga konflikter, eftersom de också är en källa till spänningar.Wir müssen uns mit den Mitteln ausrüsten, um sämtlichen Konflikten vorbeugend begegnen zu können, denn auch aus ihnen erwachsen Spannungen. Naturligtvis är det bättre, men det är svårt att förstå varför inte Europa skulle förse sig med de verktyg som krävs för att ingripa när de föregripande åtgärderna inte har varit framgångsrika.Das trifft sicher zu, doch ist nicht einzusehen, warum sich die Union nicht mit Instrumenten ausrüsten sollte, die ihr im Falle einer erfolglosen Prävention die Intervention ermöglichen.
utrustaVi måste rent tekniskt utrusta fordonen på ett sådant sätt att fotgängarna har en chans.Wir müssen die Fahrzeuge technisch so ausrüsten, dass die Fußgänger eine Chance haben. Det finns uppenbarligen en önskan att utrusta samma utvecklingsländer som Nicolas Sarkozy har ögonen på, få dem på rätt spår och stödja dem på alla sätt så att de kan utnyttja kärnkraft.Man möchte gerade solche Entwicklungsländer, wie auch Sarkozy sie im Auge hat, ausrüsten, auf den Weg bringen, sie in jeder Hinsicht unterstützen, damit sie die Atomenergie nutzen können.

armera
göra
Om du inte gör läxorna nu så kommer du få ett helvete ikväll.Vad skall vi göra om trädet hamnar över vägen?Hur ska vi göra nu?
tillhandahållaVill du komma med husvagn eller tält? Inga problem, vi tillhandahåller platser med el och tillgång till toalett, dusch och bastu.Lunchboden har som mål att alltid kunna tillhandahålla färsk, nyttig mat, utan skadliga tillsatser och konserveringsmedel.