tyska-svenska översättning av befürworten

förespråkaI mitt land skulle jag till exempel förespråka Big bang-modellen.Bei uns würde ich zum Beispiel die Big bang-Theorie befürworten. Jag skulle förespråka att man reviderade denna gräns nedåt.Ich würde es sehr befürworten, diese Grenze nach unten zu korrigieren. Jag måste därför förespråka integrerade åtgärder när det gäller klimatfenomen.Darum muss ich integrierte Maßnahmen zum Klimaphänomen befürworten.
förordaDe bilaterala frizonerna är inte det som vi skall förorda.Nicht die bilateralen Freizonen sind das, was wir befürworten müssen. Jag skulle givetvis förorda att dess behörighet utvidgades till att även omfatta en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.Natürlich würde ich auch die Erweiterung ihrer Zuständigkeit auf die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik befürworten. En motsvarande uppförandekodex i WTO för internationella företag borde här förordas.Ein entsprechender Verhaltenskodex in der WTO für internationale Firmen wäre da zu befürworten.

tillstyrkaHerr ordförande, de betänkanden som utgör grund för debatten bör tillstyrkas.Herr Präsident, die zur Debatte stehenden Berichte sind zu befürworten. Ändringsförslagen kan på det stora hela tillstyrkas och de godkänns också av min grupp.Die Änderungsanträge sind im großen und ganzen zu befürworten und finden auch die Zustimmung meiner Fraktion. Likaså kan jag tillstyrka ändringsförslag 16, i vilket det föreslås att bidraget skall betalas ut till den 31 mars och inte till den 30 juni.Ebenso kann ich Antrag 16 befürworten, in dem vorgeschlagen wird, die Prämie bis jeweils zum 31. März und nicht bis zum 30. Juni zu bezahlen.

Ordbok