tyska-svenska översättning av begrüßen

hälsaen
Det gläder oss mycket att hälsa er välkomna hit.Wir freuen uns sehr, Sie hier begrüßen zu dürfen. . – Jag vill inleda med att hälsa Peter Mandelson välkommen.. – Ich möchte zunächst Herrn Mandelson begrüßen. Detta måste också hälsas med tillfredsställelse.Auch das begrüßen wir mit Befriedigung.
välkomna
Dessa åtgärder är mycket välkomna.Das sind sehr begrüßenswerte Maßnahmen. Kommissionens utvärderingar är välkomna.Die Auswertungen der Kommission sind begrüßenswert. Vilka följder kunde vara mer välkomna?Gibt es ein begrüßenswerteres Ergebnis?

hälsa påKäre Daniel Cohn-Bendit, jag är glad över att för en gångs skull få hälsa på dig i plenisalen.Lieber Daniel Cohn-Bendit, ich freue mich, Dich heute im Plenarsaal einmal begrüßen zu können. Man måste naturligtvis välkomna sådana initiativ som Move Europe som handlar om främjande av hälsa på arbetsplatsen.Initiativen wie move europe zum betrieblichen Gesundheitsmanagement sind natürlich begrüßenswert. Hon glömde att hälsa på honom.
hejaKom så går vi och hejar på Mikael.Vi hejar ofta på varandra, Elin och jag.Publiken hejade hejvilt när GIF Sundsvall gjorde mål.