tyska-svenska översättning av beitreten

ansluta sig tillEtt antal stater vill ansluta sig till vår union.Mehrere Staaten wollen unserer Union beitreten. Jag kommer ihåg hur det var när Lettland ville ansluta sig till området.Ich erinnere mich noch, wie Lettland dem Gebiet beitreten wollte. När man uppfyller dessa villkor får man ansluta sig till Schengenområdet.Sobald man diese Bedingungen erfüllt, kann man Schengen beitreten.
ansluta till

bistå
biträda
bli medlem iEventuellt kan också Europeiska investeringsbanken bli medlem i framtiden.In der Zukunft könnte auch die EIB beitreten. Faktum är att Slovakien kommer att bli medlem i Europeiska unionen den 1 maj.Fakt ist, dass die Slowakei der Europäischen Union am 1. Mai beitreten wird. Anser rådet att Turkiet kan bli medlem i EU utan att först ha slopat detta förbud?Ist er der Meinung, dass die Türkei der EU beitreten kann, ohne vorher dieses Verbot abgeschafft zu haben?
gå medJag kommer aldrig att gå med i ett alleuropeiskt parti.Ich werde nie einer gesamteuropäischen Partei beitreten. Jag kommer inte att gå med i något alleuropeiskt parti.Ich werde nicht irgendeiner gesamteuropäischen Partei beitreten. Förhoppningsvis kan båda länderna gå med i unionen i början av 2007.Es bleibt zu hoffen, dass beide Länder der Union Anfang 2007 beitreten können.
gå med iJag kommer aldrig att gå med i ett alleuropeiskt parti.Ich werde nie einer gesamteuropäischen Partei beitreten. Jag kommer inte att gå med i något alleuropeiskt parti.Ich werde nicht irgendeiner gesamteuropäischen Partei beitreten. Förhoppningsvis kan båda länderna gå med i unionen i början av 2007.Es bleibt zu hoffen, dass beide Länder der Union Anfang 2007 beitreten können.
göra
Att låta Turkiet få ansluta sig till unionen skulle göra oss större och mer ekonomiskt konkurrenskraftiga.Indem wir die Türkei zur Union beitreten lassen, machen wir uns größer und steigern unsere Wirtschaftsmacht. Om Turkiet alltså vill tillträda så måste landet göra en hel del åt demokratin och åt de mänskliga rättigheterna.Will die Türkei also beitreten, so muß sie für Demokratie und Menschenrechte sorgen. Det är bra att Rumänien och Bulgarien ansluter sig till unionen 2007, vilket jag hoppas att de kommer att göra.Es ist gut, dass Rumänien und Bulgarien im Jahr 2007 der Union beitreten, und ich hoffe, das wird auch der Fall sein.

instämma
understödjaDe tre vid skenskarvarna liggande syllarna lägger man vanligtvis närmare tillsammans, för att därigenom bättre understödja dessa svagare ställen.Intet europeiskt hov understödjer svenska konungen.Genom att med sin eld understödja infanteriet bidrar artilleriet verksamt till segern.
upptaTavlan upptar hela väggen.Den stora datorn på kontoret upptog halva rummet.Datorn upptar all hans vakna tid.