tyska-svenska översättning av bequemlichkeit

bekvämlighetenVi måste försäkra oss om att vi inte offrar vår sinnesro för bekvämlighets skull.Wir müssen sicherstellen, daß wir unseren Seelenfrieden nicht der Bequemlichkeit opfern. Det enda som räknades var de ekonomiska fördelarna och bilförarnas bekvämlighet, nackdelarna såg man inte.Nur der wirtschaftliche Vorteil und die Bequemlichkeit für den Autofahrer zählten - die Nachteile wurden nicht gesehen. Det är inte bättre välfärd för djuren som står på dagordningen i dag, utan tvärtom är det djurägarnas bekvämlighet som främjas på djurens bekostnad.Es geht um die Bequemlichkeit der Tierhalter, die auf Kosten der Tiere erhalten werden soll.
komforten

självbelåtenhetenI många medlemsstater, däribland min egen, märker jag en återgång till självbelåtenhet och en försvagad reformvilja.Ich sehe in zahlreichen Mitgliedstaaten, auch in meinem eigenen Land, wieder eine Bequemlichkeit, einen erlahmenden Reformwillen.

Ordbok