tyska-svenska översättning av beschweren

beklagaKommissionen skulle självfallet inte beklaga om ytterligare medel fanns att tillgå.Was den Umfang der Mittel betrifft, so würde sich die Kommission durchaus nicht beschweren, ständen mehr davon zur Verfügung. Jag vill meddela att föredraganden ingår i TDI-gruppen, och följaktligen kan vår kollega inte beklaga sig.Ich verweise darauf, daß der Berichterstatter zur TDI-Fraktion gehört. Daher hat unser Kollege keinen Grund, sich zu beschweren. De som sitter på makten ska inte beklaga sig över medborgarnas bristande förtroende om de själva inte litar på medborgarna.Die Regierung kann sich nicht beschweren, dass die Bürger Politikern nicht vertrauen, wenn die Politiker selbst den Bürgern nicht vertrauen.
belasta

besvara
besväraFörlåt för att jag besvärade dig så mycket förra veckan!Jag besvärade mig /med/ att köpa en smörgåstårta till kvällsmötet.
besvära sig
göra tyngre
klaga
Klaga inte över att unionen ...Beschweren Sie sich nicht, dass die Union ... Om detta sker, kom då ihåg att inte klaga på Rysslands politik.Wenn dies geschieht, sollte sich niemand mehr über die Politik Moskaus beschweren. Jag skulle bara vilja klaga över kvaliteten på högtalarsystemet.Ich möchte mich über die Qualität der Verstärker beschweren.
tynga ner