svenska-tyska översättning av belasta

belasten
Die Krise könnte den gemeinsamen Haushalt stärker belasten, als vorgesehen war. Krisen kan komma att belasta den gemensamma budgeten mer än planerat.Genauso wenig wollen wir die Begünstigten zusätzlich belasten. Vi vill heller inte att stödmottagarna belastas ytterligare.Siebtens, wir wollen unsere Energiepolitik nicht mit unnötiger Bürokratie belasten. För det sjunde vill vi inte belasta vår energipolitik med onödig byråkrati.
aufbürdenDiese Kommission will uns nichteuropäische Länder wie die Türkei aufbürden. Den här kommissionen vill belasta oss med ett icke-europeiskt land som Turkiet.Die Erreichung der in der Rahmengesetzgebung gesetzten Ziele darf den Verbrauchern und Unternehmen keine Lasten durch eine exorbitante Anhebung der Energiekosten aufbürden. Ett uppnående av målen i lagstiftningsramen får inte leda till att konsumenter och företag belastas på grund av en avsevärd ökning av energikostnaderna.

Ordbok