tyska-svenska översättning av besiegen

besegra
Endast politikens vapen kan besegra en vapenpolitik.Nur die Waffe der Politik kann die Politik der Waffen besiegen. Bra, jättebra, men när kommer vi att kunna besegra dimman?Gut, sehr gut, aber wann wird es uns gelingen, den Nebel zu besiegen? Det är en skyldighet för var och en av oss att göra allt för att besegra denna ekonomiska och sociala cancer.Für jeden von uns ist es Pflicht, alles zu tun, um dieses wirtschaftliche und soziale Krebsgeschwür zu besiegen.
övervinna
Endast då kommer vi att övervinna allt lidande, alla orättvisor och all terrorism.Nur dann werden wir alles Übel, alles Unrecht und den Terrorismus besiegen. Det gällde att övervinna tjänstemannafeodalismen och att föra fram en anda av frihet och tolerans och krossa intoleransens onda ande.Es ging darum, den klerikalen Feudalismus zu besiegen und den Geist der Freiheit, der Toleranz dem Ungeist der Intoleranz entgegenzusetzen. Rådet måste undanröja de hinder som just nu står i vägen för ett fullständigt genomförande av det europeiska vidarebosättningsprogrammet och övervinna de minoriteter som blockerar det.Der Rat muss die Hindernisse, die derzeit die volle Umsetzung eines europäischen Neuansiedlungsprogramms verhindern, unbedingt überwinden und die Minderheiten, die es blockieren, besiegen.

klåDet är bara ett jobb. Gräset gror, fåglarna flyger, vågorna slår mot stranden och jag klår upp folk. - (Muhammad AliNykomlingen klådde den gamle veteranen.Hennes & Mauritz klådde förväntningarna galant när bolaget på fredagsmorgonen presenterade sin försäljning för oktober månad.
spöa