tyska-svenska översättning av betrunken

full
Hennes försök att i efterhand skylla på att hon var full lurade ingen, eftersom det är hennes normala tillstånd.Mit ihrer anschließenden Entschuldigung und der Rechtfertigung, sie sei betrunken gewesen, konnte sie niemanden hinters Licht führen, da dies ihr normaler Zustand sein dürfte. På två timmar var min korg full av svamp och då lämnade jag kvar de svampar som var lite mindre.Nu sätter du en stor kastrull full med vatten på en platta.
berusad
Dessutom minskar klyftan mellan könen, och flest flickor rapporteras ha varit berusade vid 15 års ålder i Danmark, Finland, England, Skottland och Wales.Dabei nehmen die geschlechtsspezifischen Unterschiede ab. Immer mehr Mädchen in Dänemark, Finnland, England, Schottland und Wales geben an, mit 15 bereits betrunken gewesen zu sein. Detta är välkommet, men den vanligaste typen av störande passagerare – den berusade passageraren – tas olyckligtvis inte upp här.Dies ist zwar zu begrüßen, aber leider wird der am häufigsten auftretende Typ des gefährlichen Fahrgastes – nämlich der betrunkene Fahrgast – dabei nicht berücksichtigt. De drack och blev berusade för första gången i mänsklighetens historia, trodde att de blivit förgiftade och dödade tjänaren som gett dem vinet.Sie tranken ihn und waren zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit betrunken; sie dachten, sie seien vergiftet worden und töteten den Diener, der ihnen den Wein gebracht hatte.

druckenMed den drucknes envishet har jag fört fram dessa tankar tidigare.
packadHan var helt packad på festen igår.Nu när resväskorna är packade, är det bara att se fram emot resan.I den tätt packade folkmassan framför scenen står jag och väntar på att min favoritartist ska äntra scenen.
dragen
glad i hatten
på dojan
på kanelen

på örat
på pickalurvenHon halkade lite på orden, precis som om hon började bli en aning på pickalurven.Gästerna var ganska på pickalurven och man började dansa.
på sniskan
på snusen
redlösHan var redlöst berusad.
rund under fötternaSå här höll jag på tills ölbacken var tom och nu var jag dessutom så rund under fötterna att jag tog på mig skjortan och byxorna på avigan och bak och fram, på samma gång.Han begrep ju precis hur det hela hade gått till, för han hade strax innan mött Jonsson och rått honom att söka sig inomhus eftersom han var så rund under fötterna.
rusig