tyska-svenska översättning av dankbarkeit

tacksamhetVi kommer att minnas honom med tacksamhet.Wir wollen seiner in Dankbarkeit gedenken. Jag skulle också vilja avsluta med att uttrycka min tacksamhet.Auch ich möchte zum Abschluss meiner Dankbarkeit Ausdruck verleihen. Med detta vill vi hedra hans minne med tacksamhet.In diesem Sinne wollen wir seiner in Dankbarkeit gedenken.
erkänsla

uppskattningenLåt mig bara framföra en tanke som slutsats: jag känner inte bara uppskattning och tacksamhet, utan uppskattar även den inspiration som ni tillför.Gestatten Sie mir abschließend noch eine Anmerkung: Es geht dabei nicht nur um Wertschätzung und Dankbarkeit, sondern auch um die Würdigung von Inspiration. I samma anda vill jag offentligt framföra min uppskattning för min kollega José Manuel Fernandes utmärkta arbete.Hiermit möchte ich öffentlich meine Dankbarkeit für die hervorragende Arbeit meines Kollegen, Herrn Fernandes, zum Ausdruck bringen. Jag vill framföra min uppskattning av den aktiva och stödjande roll som Europaparlamentet spelade före och under själva konferensen.Ich möchte unsere Dankbarkeit für die aktive und unterstützende Rolle ausdrücken, die das Europäische Parlament vor der Konferenz und bei der Konferenz selbst gespielt hat.

Ordbok