tyska-svenska översättning av darauf

därefter
Alexander Litvinenko mördades inte långt därefter.Kurz darauf wurde Litwinenko umgebracht. Kort därefter slog stormen Xynthia till mot Frankrike.Kurz darauf wütete der Sturm Xynthia in Frankreich. Därefter skall utvärderingsperioden omfatta fyra år.In den darauf folgenden Jahren soll der Evaluierungszeitraum vier Jahre betragen.
därpå
Kort därpå avgick premiärminister Liu Chao-shiuan.Kurz darauf trat Ministerpräsident Liu Chao-shiuan zurück. Dagen därpå håller den italienska regeringen på att utfärda sådana åtgärder.Tags darauf ist die italienische Regierung dabei, eben diese Maßnahmen zu erlassen. Rådet kommer att motta det dagen därpå i Bryssel så att de kan behandla det.Dem Rat wird es einen Tag darauf in Brüssel zur Erörterung vorgelegt.

efter
Alexander Litvinenko mördades inte långt därefter.Kurz darauf wurde Litwinenko umgebracht. Varför väntade kommissionen till efter det tyska valet?Warum hat man darauf bis nach der Bundestagswahl gewartet? Kanske får jag besvara dem en efter en.Lassen Sie mich darauf nacheinander eingehen.
på
Vi behöver svar även på detta.Auch darauf muss es eine Antwort geben. Jag skulle vilja ha svar på det.Ich hätte gerne eine Antwort darauf. Mitt betänkande är mycket tydligt på denna punkt.In meinem Bericht gebe ich darauf klare Antworten.
på detJag skulle vilja ha svar på det.Ich hätte gerne eine Antwort darauf. Kristian Vigenin, skulle du kunna svara på det?Herr Vigenin, könnten Sie darauf antworten? Men kanske har vi ett svar på det.Aber vielleicht haben wir darauf schon eine Antwort.
sedanenJag tog upp dem för en stund sedan och skall inte återkomma till det.Ich habe sie gerade genannt und möchte nicht noch einmal darauf zurückkommen. Jag kommer att kontrollera det, och sedan kommer vi tillbaka till det.Ich werde das aber überprüfen lassen, und dann kommen wir darauf zurück. Jag har påpekat att vårt ordförandeskap inleddes för bara några dagar sedan.Ich habe bereits darauf hingewiesen, dass unsere Präsidentschaft erst vor einigen Tagen begonnen hat.
senare
Jag återkommer till detta senare.Ich komme später noch darauf zurück. Jag skall återkomma till det senare.Ich komme später darauf zurück. Jag återkommer till detta senare.Ich werde darauf noch zurückkommen.