tyska-svenska översättning av diplom

diplomettEn diplomatisk lösning räcker helt enkelt inte.Eine diplomatische Lösung reicht nicht. Låt oss intensifiera våra diplomatiska ansträngningar.Lassen Sie uns unsere diplomatischen Anstrengungen intensivieren. För det första behöver vi en politisk och diplomatisk dimension.Als Erstes brauchen wir eine politische und diplomatische Dimension.
examenen
Jag hoppas alltså att vi får en europeisk examen.Ich wünsche mir daher ein einheitliches europäisches Diplom. Jag kan bara tala för Tyskland, där det finns en högskolekurs som leder till examen i vuxenutbildning.In Deutschland, kann ich nur sagen, gibt es einen Universitätsabschluss, der zu einem Diplom in der Erwachsenenbildung führt. Granskning av direktiv 85/384/EEG (examens- och behörighetsbevis på arkitekturområdet)Überprüfung der Richtlinie 85/384/EWG (Diplome auf dem Gebiet der Architektur)

examensbevisNär allt kommer omkring betalar vi inte för betyg och examensbevis, utan för kvaliteten på det arbete som utförts.Schließlich bezahlen wir nicht für Zeugnisse und Diplome, sondern für die Qualität der geleisteten Arbeit. Vi behöver skapa en verkligt fri rörlighet för examensbevis inom Europeiska unionen.Es muss eine echte Freizügigkeit der Diplome innerhalb der Union ermöglicht werden. Tillsammans måste vi och kan vi uppnå ett ambitiöst mål, nämligen att införliva en kvalitetsstandard, den europeiska ramen för kvalifikationer, i intyg och examensbevis senast 2010.Gemeinsam muss und wird es gelingen, ein ambitioniertes Ziel zu erreichen: Bis zum Jahr 2010 in Zertifikaten und Diplomen einen Qualitätsbegriff fest zu verankern - EQR!

Ordbok