tyska-svenska översättning av einen

enenToppmötet visar bara riktningen.Der Gipfel allein gibt einen Weg vor. Människohandeln har sin egen marknad.Der Menschhandel verfügt über einen eigenen Markt. En, två, tre...
ena
Det ena är att det fanns ett konkret fel.Das eine ist, daß es einen konkreten Fehler gegeben hat. Vi måste bestämma oss för det ena eller det andra.Wir müssen uns für einen Weg entscheiden. Det ena är interimsavtalet om associering.Da wäre zum einen das Interimsassoziationsabkommen.

förena
Och jag är inte här för att söndra, jag är här för att förena.Und ich bin nicht hier, um zu spalten, sondern um zu einen. Det har inte varit enkelt att försöka förena de här tre.Es war nicht einfach, diese drei Funktionen unter einen Hut zu bringen. Vi måste alltså finna ett sätt att förena frihandel med mänsklig trygghet.Wir müssen also einen Weg finden, um den freien Handel und die Sicherheit der Menschen miteinander in Einklang zu bringen.