svenska-tyska översättning av ena

einder
Eines ist die Notwendigkeit von grünen Euroschuldverschreibungen. Det ena är att vi behöver gröna euroobligationer.Eine hat mit dem Schutz vor Belästigungen zu tun. Den ena handlar om skydd mot trakasserier.Ein Problem, das die Form betrifft, und ein Problem, das die Sache betrifft. Det ena gäller formen och det andra innehållet.
einen
Das eine ist, daß es einen konkreten Fehler gegeben hat. Det ena är att det fanns ett konkret fel.Wir müssen uns für einen Weg entscheiden. Vi måste bestämma oss för det ena eller det andra.Da wäre zum einen das Interimsassoziationsabkommen. Det ena är interimsavtalet om associering.

einigen
Darauf konnte sich Rio noch nicht einmal einigen. Någon sådan kunde man inte ens enas om i Rio.Auf diesen Konsens konnten sich alle Beteiligten einigen. Denna konsensus kan alla deltagande enas om.Aber man muss sich natürlich auch auf etwas einigen. Men vi måste också kunna enas om något.
verbinden