tyska-svenska översättning av einwenden

invända
De amerikanska företagen kan alltså utnyttja alla uppgifter de vill utan att den federala staten finner anledning att invända mot det.Demnach können amerikanische Unternehmen alle gewünschten Daten nutzen, ohne daß der Staat etwas dagegen einwenden könnte. Vem kan invända mot så grundläggande värden som att företag ska behandla sina anställda väl och respektera de mänskliga rättigheterna och miljön?Wer kann etwas gegen grundlegende Werte wie etwa dass Unternehmen ihre Mitarbeiter ordentlich behandeln, Menschenrechte und den Umweltschutz beachten einwenden? Vissa skulle kunna invända att det bara är ytterligare ett papper, men jag anser att det är en effektiv utgångspunkt för den europeiska databas som skall inrättas.Einige mögen einwenden, dass das nur ein Stück Papier mehr sei, aber nach meiner Auffassung handelt es sich um ein wirksames Mittel, um die künftige europäische Datenbank zu speisen.
motsätta sig

protesteraVissa kommer att protestera och säga att det redan finns internationella konventioner på detta område.Einige werden einwenden, dass es internationale Übereinkommen zu diesem Thema gibt. Vi måste protestera mot de försämrade arbetsvillkoren.

Ordbok