tyska-svenska översättning av fortgeschritten

avanceradAvancerade försök på försökspersoner visar lovande resultat.Fortgeschrittene Versuche am Menschen zeigen viel versprechende Resultate. Avancerad terapi innebär liv för många tusentals EU-medborgare.Fortgeschrittene Therapien bedeuten Leben für viele Tausende Europäer. Vi behöver också utnyttja våra starka sidor - avancerad teknik på olika områden och humankapital.Wir müssen auch unsere Stärken einsetzen - fortgeschrittene Technologien und Humankapital.
fortskriden

framskridenForskningen på det här området är redan långt framskriden, och jag tror att vi bör stödja initiativ av det här slaget.Die Forschungen sind in diesem Bereich bereits sehr weit fortgeschritten, und ich glaube, man sollte eine solche Initiative unterstützen. Men jag är förvissad om att kommissionär Bangemann kommer att berätta för oss att kommissionen är långt framskriden med sin planering.Aber ich bin sicher, daß uns Kommissar Bangemann erklären wird, die Kommission sei mit ihrer Planung weit fortgeschritten. Tyvärr upptäcker allmänheten inte att ökenspridning pågår förrän processen är långt framskriden.Leider gerät eine Gegend, in der sich Wüsten bilden, erst dann in den Fokus der Öffentlichkeit, wenn die Entwicklung schon weit fortgeschritten ist.

Ordbok