tyska-svenska översättning av freiraum

utrymmeett
Vi bör erbjuda Serbien ett visst mått av utrymme för att kunna genomgå denna förvandling och process.Wir sollten Serbien den Freiraum geben, den es benötigt, um diesen Wandel und diesen Fortschritt zu erzielen. Den rådande föreställningen om internationella förbindelser ger litet utrymme för demokrati och mänskliga rättigheter.Das gegenwärtige Konzept der internationalen Beziehungen schafft wenig Freiraum für Demokratie und Menschenrechte. För det först är det avsikten att med våld stänga av detta smala fria utrymme, eller blockera det igen.Die erste besteht in dem Bestreben, diesen schmalen Freiraum wieder mit Gewalt zu verschließen oder verschließen zu lassen.
rumett
Vår tillvaro är starkt präglad av tid och rum.tredimensionellt euklidiskt rumett krökt rum

svängrumDet första är: Europa behöver en stödpolitik med ett socialt ansvarstagande, som stöder de svagare och kräver solidaritet av de starkare, men som också ger dem det svängrum de behöver.Erstens: Europa braucht eine sozial verantwortete Förderpolitik, die den Schwachen stützt, dem Starken die tätige Solidarität abverlangt und ihm dann aber auch den nötigen Freiraum gibt.