tyska-svenska översättning av früher

förr
Förr eller senare kommer det att ske.Früher oder später wird das geschehen. Ju förr desto bättre, det är min åsikt.Ich meine, je früher desto besser. Jag hoppas att vi förr eller senare kommer att göra det.Ich hoffe, dass wir dies früher oder später tun werden.
tidigareJag skulle föredra att det sker tidigare.Mir wäre lieber, es wäre schon früher. Skulle man ha kunnat göra det tidigare?Hätten sie früher ergriffen werden können? Varför agerade inte rådet tidigare?Warum hat der Rat nicht früher gehandelt?

förutDet är ett argument som hon har använt förut.Dies ist ein Argument, das sie schon früher angeführt hat. Hellre två än inget, såsom det var förut.Besser zwei als keinen, wie das früher der Fall war. Detta har redan skett förut, och lösningar har alltid hittats.Also, solche Dinge sind auch schon früher passiert, und es wurde immer eine Lösung gefunden.
en gångEn gång i tiden exporterade man mode från Italien, nuförtiden exporterar man rasism.Früher hat Italien einmal Mode exportiert, heute exportiert es Rassismus.
för ut
fordom
före dettaSom före detta ordförande i rådet, och som en vän till så många av oss, var hon välkänd här i kammaren.Den Abgeordneten ist sie als frühere Ratspräsidentin bekannt, und vielen war sie eine gute Freundin. Förbundsrepubliken Tyskland omfattar sedan Tysklands återförening även före detta Östtyskland (DDR).
föregående
I den föregående uppgiften beräknade du arean av golvet. Nu skall du beräkna volymen av hela rummet.Har du en kopia på föregående års resultat?I föregående nummer stod det att musen var trådbunden; så är inte fallet, och vi beklagar tryckfelet.

forna
förra
förre
Den förre storebrodern kan inte låta bli att fortfarande försöka utöva inflytande på områden där han inte längre hör hemma.Der große Bruder von früher kann es auch heute zum Teil noch nicht lassen, Einfluß dort zu nehmen, wo es ihn nichts angeht.
förutvarande
innan
Det hade varit bättre att inse detta innan!Das hätte man sich früher überlegen sollen! Vi måste äta innan vi går ut.Karin dog innan Stig dog.