tyska-svenska översättning av funktionalität

funktionen
I princip välkomnar vi införandet av SIS II och dess funktioner.Grundsätzlich begrüßen wir die Einführung von SIS II und dessen Funktionalität. Målsättningarna i det fördragspaket som nu behandlas avseende förbättrandet av flygtrafikens funktion är mycket välkomna.Die in dem vorliegenden Paket von Verordnungen formulierten Ziele zur Verbesserung der Funktionalität des Luftverkehrs kommen uns auf besondere Weise entgegen. Vi var tvungna att bygga upp institutioner, inrätta dem och få dem att fungera, tilldela dem de befogenheter som krävdes för deras legitimitet och funktioner.Wir mussten funktionstüchtige Institutionen aufbauen und ihnen Macht auf der Grundlage ihrer Legitimität und Funktionalität übertragen.
funktionalitetenDet är faktiskt också på sin plats att vi, tillsammans med den emblematiska karaktären hos vår byggnad, lägger till funktionaliteten.Es ist in der Tat ratsam, diesen emblematischen Charakter unseres Gebäudes mit der Funktionalität zu verbinden. Kommissionen måste hantera sammankopplingen av dessa system och utvidga deras funktionalitet för att rationalisera kostnaderna.Die Kommission muss die Verknüpfung dieser Systeme verwalten und ihre Funktionalität erweitern, um Kosten einzusparen.