tyska-svenska översättning av gemeinschaft

gemenskapen
Vi vill tillhöra en gemenskap.”Wir wollen in einer Gemeinschaft sein". Detta är inte enbart en marknad: det är en gemenskap.Sie stellt nicht bloß einen Markt dar, sondern sie ist eine Gemeinschaft. Ju starkare gemenskap desto bättre resultat!Je stärker die Gemeinschaft, umso besser das Produkt!
samfundettDet internationella samfundet finns där.Die internationale Gemeinschaft ist da. Vad tänker det internationella samfundet göra?Was wird die internationale Gemeinschaft unternehmen? Hela det internationella samfundet måste agera.In Aktion treten muss daher die gesamte internationale Gemeinschaft.

samhälleett
Det betydde slutet för ett mångnationellt samhälle.Und das ist das Ende einer multinationalen Gemeinschaft. Att sätta tydliga gränser har högsta prioritet i ett demokratiskt samhälle.Die höchste Priorität der demokratischen Gemeinschaft besteht darin, eindeutige Grenzen zu setzen. Vi måste särskilt komma ihåg att dagens Europa är ett mångkulturellt samhälle.Wir müssen uns ganz besonders wieder daran erinnern, dass Europa eine multikulturelle Gemeinschaft ist.
gemensamhet