tyska-svenska översättning av geschöpf

varelseen
För mig är djur Guds varelser, varelser som kan lida.Für mich sind Tiere Geschöpfe Gottes, leidensfähige Geschöpfe Gottes. Alla varelser på jorden strävar efter lycka, som vi.Alle Geschöpfe der Erde streben nach Glück wie wir. Alla varelser på jorden älskar, lider och dör som vi.Alle Geschöpfe der Erde lieben, leiden und sterben wie wir.
skapelseen
Herr talman, Noaks ark var inte full med produktionsfaktorer utan med skapelser!Noahs Arche war nicht voller Produktionsfaktoren, sondern Geschöpfe. För oss är dock detta viktigare: även djuren förtjänar att respekteras som skapelser av Gud.Was für uns freilich wichtiger ist: Auch Tiere verdienen es, dass man ihren Wert als Geschöpfe Gottes achtet. Människor är Guds skapelser, och vi bör inte göra oss själva till härskare i frågor som rör liv och död.Der Mensch ist ein Geschöpf Gottes und darf sich nicht zum Richter über Leben und Tod aufspielen.

väsenett
Han vägrar att inse att han endast är ett levande väsen.Er gibt sich nicht damit zufrieden, nur ein Geschöpf zu sein. Ungarna ställde till ett fruktansvärt väsen när de kom hem på kvällen.Genua gör inte så mycket väsen av att Marco Polo kom härifrån.